アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

koykar

コイカㇻ 他動詞 コーパス ↗

koykar

…を模する、 …をモデルとする · to imitate…; use…as a model

5 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 291 件

ene a= koykar kuni ka a=erampewtek arwenkamuy ermu wenkamuy

どう真似すべきか分からない。極悪の奴、ネズミの悪い奴を

沙流 · 川上 まつ子

「koykar」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*koikar ⟨2⟩
接頭辞
ikar ⟨1⟩
接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
koykarコイカㇻ他動【他動】[ko-i-kar …に合わせて・ものを・つくる/する] …を模する、 …をモデルとする。 kuytop kamuy hopunpa siri apkas siri a=koykar sinot hararki sekor a=ye クイトㇷ゚ カムイ ホプンパ シリ アㇷ゚カㇱ シリ アコイカㇻ シノッ ハラ…アイヌ語沙流方言辞典seed
koykarコイカㇻkoykarコイカㇻ 【koykar】真似る,似せる.オキクㇽミカムイ テㇰルコチ ア・コイカㇻ=オキクルミカムイが作った手の跡を真似て作る(アイヌが神を作る時).萱野茂のアイヌ語辞典exact
koykar~をまねる、~を模すトピック別 アイヌ語会話辞典exact
koykar真似る 似せる 模するアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
koykar似せるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact