koyruska
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
(人)に立腹/憤慨する
to have a bad feeling towards, be angry at
a= koyruska pa p ne ene[160] okay pa p
怒っていたのだが、どうしていたものが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
“neun i= koyruska manu kusu atteyne mosir i=kokiru yakka kusu e=e
「どんなに私怒っているからといって、湿地の国に私を追いやってもお前が得をすることはない
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
hawoka hawe a=yuputari a= koyruska poniwne... kiyanne hike ka pirka korka poniwne
話す言葉、私のいとこ兄さんたちに私は腹を立て、弟…、兄のほうであっても（結婚して）良いけれども、弟の方でも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a= koyruska humi ne ya ne apekor yaynu=an kor ekimne pa oka
私は腹が立つでもするように感じながら、（兄弟が）山へ行った後に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「koyruska」の用例をもっと見る ↗ora nen nen ukoytak=an onne utar anakne a= koyruska p isam pe ne kusu
そして、私たちはいろいろ話し合って、老夫婦に私が腹を立てることはなかったので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| koyruska | コイルㇱカ | 他動 | 【他動】(人)に立腹/憤慨する。 {E: to have a bad feeling towards, be angry at…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koyruska | １．（～が）（誰々を）叱る ２．恨む、憎む、憎らしいと思う | アイヌ語電子辞書 | ||
| koyruska | 腹を立てる、憤慨する | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| koyruska | 憎む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| koyruska | 憎らしい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |