kuca.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
狩小屋
a mountain hunting hut
Uracia yaysampepokas kor metot or un arpa wa, kuca cise kar wa rewsi.
ウラチアは失意のうちに奥山へ去り、仮小屋を建てて寝泊りした。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
Uracia mos akusu kuca cise sam ta mikemike kor an kerihi oka.
ウラチアが目覚めると仮小屋の前に光り輝く履物がある。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
hanke kuca cise ka a=kor, tuyma kuca cise ka a=kor
私は近くにも、そして遠くにも狩り小屋を持っています。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“tuyma kuca cise or un arpa=an kus ne na.
「遠くの狩小屋へ行ってくるよ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “kuca” ↗hanke kuca tuyma k… kuca cise a=kor pe ne kusu
私は近い狩小屋や遠い狩小屋を持っているので、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kuca | クチャ | 名 | 狩小屋；猟期に使う臨時の山小屋。クチャ チセ kuca cise と もいう。 アホクフ エキㇺネ クチャハ a=hokuhu ekimne kucaha 夫が山へ行くときの狩小屋 〔N8806201.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kuca | クチャ | 名 | 【名】｢かりごや｣(狩小屋､ 猟のために滞在する山中の小屋)。 ☆参考 kucacise クチャチセ とも言う。 {E: a mountain hunting hut.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kuca | 狩小屋 ＜狩に行った時に仮に泊まる家＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kuca | 狩り小屋 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |