kunaw.n
4 件の記録 · 2 方言（様似、沙流）· 引用形は 沙流 より
フクジュソウ
kakkok ne yakka yaoskep ne yakka kunaw ne yakka kamuy ne ruwe ne.
カッコウやクモやフクジュソウも神さまです。
千歳 · 中本 ムツ子
ku=an uske ta tane kunaw sumumke anke okay siri ne.
黒狐のシトゥンペ
出典 ↗
nep enepo mean wa siriki wa kunaw pirka siri an.
何こんな寒い様子で福寿草が綺麗なんだ
黒狐のシトゥンペ
出典 ↗
orano, iyotta hoskino kunaw hetuku p ne ruwe ne.
toykaunpe
出典 ↗
「kunaw」の用例をもっと見る ↗kunaw
フクジュソウ
toykaunpe
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
福寿草
現代語形: kunaw
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クナウ「① 福寿草；② 〈植物〉フクジュソウ(kunaw)」（②は〈植物〉による）
福寿草
現代語形: kunaw
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クマウボー「① 福寿草；② フクジュソウ (クナウ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kunaw | クナウ | 【名】 | 【名】フクジュソウの花[C51-1S253] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kunaw | クナウ | kunaw | クナウ 【kunaw】フクジュソウ．クナウ ペ トゥㇺ ワ ア・プス アーペコㇿ アン カムイ イコㇿ ア・エウンケライ イナウ ア・ケ ア ア・ケ ア イナウ トゥンプ ア・カㇻ ワ スウォㇷ゚ アサㇺ ア・オランラニ ルウェ ネ＝フクジュソウの花の雫の中から掘り出したような神の宝刀を私は貰った．イナウをたくさん削っ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kunaw | [静内] フクジュソウ | アイヌ語電子辞書 | ||
| kunaw | [植物] 福寿草（フクジュソウ） クナウ（道央方言） チライアパッポ（道東）トゥトゥテへ（樺太） | アイヌ語電子辞書 |