アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kunip

クニㇷ゚ 名詞 コーパス ↗

kunip.n

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

…するべきもの

should

実例 367 件

itta yaykata yaykata páse a=ramácihi a=epúnkine kunip ne!

それは絶対に間違っている!このようにあなた達に話しかけている間にも、大勢の人々が次々にコロナに殺されている。私たちみんなは自分自分で、尊い自分のいのちを守りましょう。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

出典 ↗

yakka wakka cari kur ne yakka nep ne ka a=ramu kunip somo ne, korka, sipiraspare Kamuy anak a=ramu k

ですから、大切なのは、植える者でも水を注ぐ者でもなく、成長させてくださる神です。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

asmare kur anakne ikipniwkespe ne sekor a=nukar kunip ne ruwe ne na.

この場合、管理者に要求されるのは忠実であることです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

e iteki ko-okay yan; yakun, mosir wano eci=paye kunip ne ruwe ne na: korka, tane, irwak ari a=porse k

その意味は、この世のみだらな者とか強欲な者、また、人の物を奪う者や偶像を礼拝する者たちと一切つきあってはならない、ということではありません。もし、そうだとしたら、あなたがたは世の中から出て行かねばならないでしょう。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

t ruwe ne, korka, opittano okaype en kusu pirka kunip somo ne. Nep okaype ne yakka en kusu ikaspaotte

「わたしには、すべてのことが許されている。」しかし、すべてのことが益になるわけではない。「わたしには、すべてのことが許されている。」しかし、わたしは何事にも支配されはしない。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「kunip」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kunipクニㇷ゚【名】[名詞化辞][kuni-p …するべき・もの](=kuni p クニㇷ゚)…するべきもの。 ☞kuni クニ 1 {E: should.}アイヌ語沙流方言辞典
kunipクニㇷ゚kuni-pクニㇷ゚ 【kuni-p】〜であるもの:(やがて)〜であるはずのもの.アㇻパ クニㇷ゚ ネ=行くものだ.エ クニㇷ゚ ネ=食べるものだ.ソノキ クニㇷ゚=損するものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
kunip(~で)あるもの、やがては(~で)あるはずのもの、(~の)分 ◆E=e kunip an(お前の食べる分はある)アイヌ語電子辞書