kunne
黒い､ 暗い､ 黒く/暗くなる · to be black; dark
7 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「kunne」の用例をもっと見る ↗neeteh taa, taa kunne ikehe taa, アノ rewsihi nee manu. rewsi ike taa m
それで、その夜、泊まったのだとさ。泊まってその娘のそばに寝たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
黒い
現代語形: kunne
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クン子「① 黒い；② 黒い (クンネ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kunne | クンネ | 自動 | 【自動】[< kur-ne 影・である] 黒い､ 暗い､ 黒く/暗くなる。 kunne cipanup クンネ チパヌㇷ゚ 黒い頭飾り布。 ☆参考 ekurok エクロㇰ まっ黒い。 sir-kunne シㇼクンネ あたりが暗くなる/暗い､ 日が暮れる､ 夜になる。 ☆対語 retar レタㇻ 白い､ peker ペケ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kunne | クンネ | 後副 | 【後副】[kur-ne 影/形様・として][雅]…のように。 ranpes kunne cisiturire ランペㇱ クンネ チシトゥリレ 海岸の斜面のように長く伸びている(たくさんの宝器が陳列されている様子の描写)。 {E: like, as…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kunne | クンネ | kunne | クンネ 【kunne】暗い，真っ暗だ，黒い．シㇼ クンネ ナ ヤイトゥパレ ノ ホシピ アニー＝あたりが暗いので気をつけて戻るんだよ．カ（ク・ア） オホㇿ アイーネ シㇼ クンネ クレエシッテㇺライパ（ク・ウレエシッテㇺライパ） コㇿ ク・イワㇰ オアシ＝座りすぎてしまってあたりが真っ暗になり，私は足探りで帰らなければ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kunne | クンネ | kunne | クンネ 【kunne】夜．チュㇷ゚ ラン パㇰノ エ・ネㇷ゚キ エシㇼコクンネ ナ．ホクレ イワㇰ＝陽が落ちるまで働いて夜になってしまうよ，早く帰れ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kunne | 黒い；真っ黒だ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kunne | ① 暗い 真っ暗だ 黒い | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kunne | 夜 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |