kunnecup.n
月 · the moon
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「kunnecup」の用例をもっと見る ↗"otteeta anakne, tókapcup ka kunnecup ka nociw ka a=kor mosir ka, nep ka isam rápok t
「遥か昔、太陽も月も星も大地も、何もなかった頃に、ただエホバの神さまだけがいらっしゃいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
月
現代語形: kunnecup
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. kunnecup「月(特に明言する必要がなければ単に cup チュㇷ゚ と言う)。…」; 萱野茂 1996 s.v. kunnecup「月．…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kunnecup | クンネチュㇷ゚ | 名 | 月；＜kunne「夜」cup「太陽・月」。クンネチュㇷ゚ カ ムイ kunnecup kamuy とも。〈参照〉トカㇷ゚チュㇷ゚ tokapcup。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kunnecup | クンネチュㇷ゚ | 名 | 【名】[kunne-cup 夜・日/月] 月(特に明言する必要がなければ単に cup チュㇷ゚ と言う)。 (kunne)cup a=rukí (クンネ)チュㇷ゚ アルキ (直訳すると)月が飲み込まれる＝月食になる(消えて行く)。 (kunne)cup ray (クンネ)チュㇷ゚ ライ (直訳すると)月が死ぬ＝月食にな… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kunnecup | クンネチュㇷ゚ | クンネチュㇷ゚ 【kunne-cup】月．▷クンネ＝黒い，夜 チュㇷ゚＝月 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kunnecup | 月 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |