kupa.vt
～をくわえる · to bite, chew
5 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「kupa」の用例をもっと見る ↗kupa . kupa
…を噛む
鵡川 · 新井田 セイノ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
喰ひ付
現代語形: kupa
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クバ「① 食いつく；② 噛む、かじる(クパ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kupa | クパ | 動2 | ～をくわえる。～にかみつく。 クパパ kupapa ～に（何度も）かみつく。カニがはさみではさむ場合にも、この動詞を使う。 アカミヒ イオシ ニシパ イクパクパ イリシパ ㇷ゚ ネ クス a=kamihi i=osi nspa i=kupakupa i=nspa p ne kusu 私の肉を後ろからむしり、私をガブガブ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kupa | クパ | 他動 | 【他動】…を噛む､ …をかみつぶす。 urki ku=kupa ウㇽキ ククパ シラミを私はかみつぶす｡(Ｓ) ☆発音 ku=pa クパ《私は見つける》と同じ発音。 ☆参考 基本的には一回かむことを言う。 何回もかむことは kupakupa クパクパ､ 一回かみついたまましばらく離さないことは kupapa クパパ､ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kupa | クパ | kupa | クパ 【kupa】噛む，かじる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kupa | ～を噛む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kupa | 噛む（かむ）、かじる、噛みつぶす、食らいつく | アイヌ語電子辞書 | exact |