kut.n
クチ(ヒ)) 帯 · a belt; a sash
9 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「kut」の用例をもっと見る ↗a anakne, ne nítek inoka ne a=kar wa, hekaci us kut or a=ewkote yak a=ye.
樺太では、この木の枝で人形を作り、子供の着物の帯に結びました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
帯
現代語形: kut
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クッチ「① 帯；② 帯(クッ) ／ ① 白藤(にきよう)；② 〈植物〉サルナシ(kutchi) ／ ① こくわ；② コクワ、サルナシの実(kutchi)」（②は萱野辞典による）
帯
現代語形: kut
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クッ「① 帯；② 帯(クッ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kut | クッ | 【名】 | 【名】帯[OY00-128] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kut | クッ | 名 | 【名】[概](所は kuci(hi) クチ(ヒ)) 帯。 {E: a belt; a sash.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kut | クッ | 名詞語根 | 【名詞語根】[概](所は kuci(hi)? クチ(ヒ)) のど。 ☆参考 独立の単語としては rekut[概]/rekuci(hi)[所] レクッ/レクチ(ヒ) と言う。 kut クッ が独立の名詞として使われるかどうか不明。 所属形の長い形 kucihi クチヒ があるかどうかも不明。 {E: the throat… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kut | クッ | 名 | 【名】ひどい岩崖。 {E: a harsh rocky cliff.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kut | クッ | kut | クッ 【kut】断崖，崖．クッコロカムイ イペカクスケライ シッヌアン＝崖を持つ神が私を受けてくれたお陰で私は生きた．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kut | 帯 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kut | クッ、帯（おび） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kut | 帯 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kut | 箍(帯) | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |