kuta.vt
（水など）をぶちまける · to open, spill
9 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「kuta」の用例をもっと見る ↗ci=e rusuy pakno e yan e yan!” sekor hawean kor kuta hine
こぼして、「さあささ小鳥たちよ、来てあなたたちが食べたいだけお食べなさい。」と言いながらこぼして、
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kuta | クタ | 動２ | （水など）をぶちまける。～をそそぐ。 チセ オロ カ ムン ヌウェ ア ムン ヌウェ ア ムン クタ ア ムン ク タ ア cise or ka mun nuwe a mun nuwe a mun kuta a mun kuta a 家の中も、ごみを掃 き掃き、ごみを表にあげあげ〔N9104061.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kuta | クタ | 【他動】 | 【他動】をあける、を全部だす[OY00-105][OY60-134] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kuta | クタ | 他動 | 【他動】…を(入れ物の中から)あける/全部出す(｢まかす｣)､ …の中味をあける(容器の中の水などを全部捨てて空にする)､ …の中味を(ザッと)出す。 nupki kuta ヌㇷ゚キ クタ よごれ水を捨てる(昔は川や泉から水を汲んで来て使い､ 使ったあとの水は外に捨てた)。 ☆参考 目的語は中味の場合もあるし､ 入れ物… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kuta | クタ | kuta | クタ 【kuta】①剥がれる．チマ クタ＝かさぶたが剥がれる．この場合のクタというのは同じ「剥がれる」でもチマクタにのみ用いられる言葉で，別の物が剥がれるときはソソ，あるいはソㇱケ，メㇱケという． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kuta | クタ | kuta | クタ 【kuta】②（入っている水を）空ける，流す，こぼす．ワッカ クタ＝水を空けろ．イテキ エヘウケレ ノ コㇿ ワ アㇻパ．エ・エヘウケレ ヤㇰネ エ・クタ ワ イサㇺ ナ＝傾けないようにして持って行け，お前が傾けたらこぼしてしまうぞ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kuta | クタ | kuta | クタ 【kuta】③捨てる．ムン クタ＝ごみを捨てる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kuta | ① 剥がれる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kuta | あける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kuta | ぶちまける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |