kuttar.n
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
オオイタドリ（植物名）
中空になっている草の茎
giant knotweed (plant name); a hollow-stemmed plant; Japanese knotweed ⚠ AI訳·40%
ohawkina kuttar ne korka, surku anak somo ne.
ニリンソウの茎は中空ですが、トリカブトの茎は違います。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
Ku=kor cise okari oka usa noya, kuttar hamuhu, cha, tsuyukusa neya poronno a=kar. Ne h
家の近くのヨモギ、イタドリの葉、茶、露草などいっぱい採って刻んで砂糖と一緒にガラスジャーの中でよく混ぜておく。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Noya ka tsuyukusa ka kuttar ka sonno nupur kina ne ruwe ne.
ヨモギも露草もイタドリも本当に霊力のある草である。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Ranma ikonpap e kuttar noibara kiitigo a=mosekar ruwe ne.
普段から、幼虫のエサとなるイタドリやノイバラキイチゴ類を刈ります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「kuttar」の用例をもっと見る ↗poronno an yakun, baraka ram ni patek somo ne, kuttar hamuhu ka susmawni hamuhu ka honoynoyep ka, nup
ところが、ドクガは時に大発生すると、バラ科低木のみならず、イタドリ、グミ、タンポポなど草原にあるものはほとんど何でも食べるようになり、これらを食い尽くすと、畑や住宅地内、駅や公園の芝生へ行くことがあります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kuttar | クッタㇻ | 名 | ①オオイタドリ（植物名）。 ②中空になっている草の茎。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kuttar | クッタㇻ | kuttar | クッタㇻ 【kuttar】イタドリ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kuttar | [植物] オオイタドリ ＜デキモノ治療のため、葉を手の平で揉み腫れ物部分に貼ると膿や血が出る、歯槽膿漏の傷にも効有り（川上まつ子さん）＞ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kuttar | オオイタドリ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |