kuy.n
5 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
尿
urine
ikema a= kuy wa siyeye kur eun a=ewar ka ki, cise or ta a=ew
イケマをかんで病人に吹きかけたり、家で吹いたり、首から下げたりしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
ikema anak a=honihi arka hi ta ponno a= kuy wa a=kup ne ruwe ne.
イケマは、腹痛の時に、少量噛んで飲みました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
sik siyeye a=pirkare kuni hotke=an etok ta a= kuy wa a=sikkapuhu kasi a=usi ruwe ne.
眼病には、寝る前に噛んで、まぶたにつけました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
a=nimaki arka hi ta néwaanpe a= kuy ruwe ne.
虫歯の痛みにも、これを噛みました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「kuy」の用例をもっと見る ↗"ponno mosmano an! ayapo, iteki ku=saraha kuy yan!"
「ちょっと黙ってなさい!いてっ、オレのしっぽをかじるな!」
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
落葉松 から松
現代語形: kuy
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. グイ「① 落葉松(から松)；② シコタンマツ、グイマッ(kui)」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kuy | クイ | 名詞語根 | 【名詞語根】尿。 ☆参考 kuywakka クイワッカ 尿､ 小便の水。 okuyma オクイマ 小便(オシッコ)する。 {E: urine.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kuy | クイ | 他動 | 【他動】(食物)をかむ､ …を咀嚼(そしゃく)する。 ☆参考 何回もよくかむことは kuykuy クイクイ､ ガブリと一口かんだりかみついたりかみつぶしたりすることは kupa クパ､ kupapa クパパ､ kupakupa クパクパ。 ボリボリかじることは kepkepi ケㇷ゚ケピ。 {E: to bite, c… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kuy | クイ | kuy | クイ 【kuy】噛む． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kuy | クイ | kuy | クイ 【kuy】小便． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kuy | １．噛む（かむ） ２．小便 | アイヌ語電子辞書 |