makan.adv
(次の表現で)どのように · how (in following expressions); what kind of; what sort of ⚠ AI訳·40%
6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「makan」の用例をもっと見る ↗ukara teh orowa cis ani taa orowa taa cise ohta makan teh taa ay yayne taa sine too taa inkara koh po
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
登る
現代語形: makan
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：バチェラー1938 s.v. Makan「adv. What kind. Such a kind. As:—Makan kat korobe, "what kind of shape." ／ v.i. To go. To withdraw. ／ adv. Behind. Ancient. Syn: Makun. ／ v.i. To go to.」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| makan | マカン | 副 | 【副】(次の表現で)どのように。 makan ne kor マカン ネ コㇿ 都合により､ ｢どうやらしたら｣＝どうかすると､ 場合によっては｡(Ｗ) makan ne kor／mosirso kurka／oran wa マカン ネ コㇿ／モシㇼソ クㇽカ／オラン マ [雅]時によると地上に降りて｡(Ｓユーカラ語り) … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| mak an | マㇰ アン | mak-an | マㇰ アン 【mak-an】どんな． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| makan | マカン | mak-an | マカン 【mak-an】どのような．イワラサンペ セコㇿ ア・イェ ウェンカムイ アナㇰネ マカン カッコㇿ ペ ネ ヤ カ ケランペウテㇰ（ク・エランペウテㇰ）＝岩の下の心臓という悪い神はどのような姿をしているものか私はわからない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| makan | のぼる；奥へ行く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| makan | どのような どんな | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| makan | なぜ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |