アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

mak un a=ye hawe

マクン アイェ ハウェー コーパス ↗

makuna=yehawe

しかたがない · it cannot be helped ⚠ AI訳·40%

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mak un a=ye haweマクン アイェ ハウェーマクン アイェ ハウェー 【mak un a=ye hawe】しかたがない.許す.ア・エソウㇰテ イチェン タント ホシピレ クナㇰ イェ ㇷ゚ ネ アㇷ゚ ソモ コㇿ ワ エㇰ ペ マクン アイェ ハウェ=私が貸した銭,今日戻すと言っていたのに持って来ないもの,しかたがないよ.萱野茂のアイヌ語辞典seed