marep

実例 10 件

ramma anakne, ku ani yuk-koyki utar ka, marep ani cep-koyki utar ka sinen ka isam.

通常は、わなで鹿をとる人たちも、マレブ (漁具) で魚とりをする人も一人もいないのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

e. En kusu yay riknare utar anakne aeyaynikoros- marep ani hene somo-a=oripak anpe ani hene a=mire kun

苦難の中にいるわたしを嘲笑う者が共に恥と嘲りを受けわたしに対して尊大にふるまう者が恥と辱めを衣としますように。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

marep . marep.

自在銛

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

marep . marep

回転銛

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

marep ani cep koyki

鉤銛（かぎもり）で魚を捕る

沙流 · 金澤 庄三郎

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• マレプ · 90コマ7行 ↗

  やす

  現代語形: marep

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. マレプ「① やす(※狩猟具)；② 銛、回転銛、自在銛(マ レㇷ゚)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0