matnaw

実例 3 件

iyotta pikata un kotan ne Siunkotu wano iyotta matnaw un kotan ne Iwatisi unno paye ruwe ne.

25名ほどの人たちが二風谷アイヌ資料館に集まって、そこでバスに乗り込み、平取町の中で一番南にある村である紫雲古津から、一番北にある村である岩知志まで行きました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

sa ruwe ne; ne kotan anakne Kuretos mosir ta an matnaw newa okoypok un rera oro epeka hosari wa an tom

この港は冬を越すのに適していなかった。それで、大多数の者の意見により、ここから船出し、できるならばクレタ島で南西と北西に面しているフェニクス港に行き、そこで冬を過ごすことになった。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

matnaw

北風

沙流 · 金澤 庄三郎

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• マツナウ · 12コマ1行 ↗

  子

  現代語形: matnaw

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  田村すず子 1996 s.v. matnaw「(?) 北風｡…」; 中川裕 1995 s.v. matnaw「南風：マッナウ レラ matnaw rera とも。…」; 佐藤知己 2009 pp.46,51『北海随筆』

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0