matnep

実例 12 件

Korka, aynu anakne kor matnep epeka owpeka anpe somo ki kor an ari yaynu ciki

もし、ある人が自分の相手である娘に対して、情熱が強くなり、その誓いにふさわしくないふるまいをしかねないと感じ、それ以上自分を抑制できないと思うなら、思いどおりにしなさい。罪を犯すことにはなりません。二人は結婚しなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

a kor renkayne an montum kusu kiroro kor wa kor matnep sikkasma kusu ne ari an anpe kor sanpe ta ositc

しかし、心にしっかりした信念を持ち、無理に思いを抑えつけたりせずに、相手の娘をそのままにしておこうと決心した人は、そうしたらよいでしょう。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Tanpe kusu, ahupkar kuni kusu kor matnep kore kur anakne pirka p ki; orowa, ahupkar kuni

要するに、相手の娘と結婚する人はそれで差し支えありませんが、結婚しない人の方がもっとよいのです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

e, renkayne an kur hene okay eaykap, okkay hene matnep hene okay eaykap ruwe ne: inanpe kusu ne yakun,

そこではもはや、ユダヤ人もギリシア人もなく、奴隷も自由な身分の者もなく、男も女もありません。あなたがたは皆、キリスト・イエスにおいて一つだからです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Upen okkay upen matnep , Ekasi newa poho utar:

若者よ、おとめよ老人よ、幼子よ。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• マツネツプ · 5コマ4行 ↗

  雌

  現代語形: matnep

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. matnep「雌，牝．」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0