アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

matunki

マトゥンキ 名詞 コーパス ↗

matunki.n

2 件の記録 · 2 方言(様似、沙流)· 引用形は 様似 より

語義

練り盆

実例 5 件

poro matu... matunki sikno

こね鉢いっぱいに

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

matunki tup rep oske a=omare wa a=eyam

こね鉢2つ3つに入れてしまっておきました。

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

“kamuy matunki sapte wa i=kore

「神よ、こね鉢を出してください。

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

poro matunki sikno an_=supa sito

大きなこね鉢いっぱいに作った団子を

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

matu... matunki oske pirkep a=o _hine

こね鉢の中に精白した穀物を入れて

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗
「matunki」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • マツ゚キ · 94コマ15行 ↗

    油を入る片口

    現代語形: matunki

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:富田2021 s.v. matunki「こね鉢」

  • マツンキ · 100コマ3行 ↗

    食物を入る鉢

    現代語形: matunki

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:富田2021 s.v. matunki「こね鉢」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
matunkiマトゥンキ【名】【名】練り盆[OY60-121]様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
matunki[静内] こね鉢アイヌ語電子辞書