mawkururu
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(直訳すると)風がピューピュー鳴らす＝(次のような慣用句で)風でピユーピユー鳴っている
the whistling sound of wind
hunak un paye=an humi a=ekisarsutu mawkururu koraci
どこかに行く音が私の耳元で風がビュービューと鳴って、
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
u mawkururu
風がうなる。
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
=ekosne- suypa kane rikin=an humi a=ekisarsutu- mawkururu a=kor a mosir mosir tapkasi a=koesoyosma
神風の上に軽く揺られつつ上っていく音が私の耳元でビュービュー鳴り人間の国国にパッと飛びこんだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
a=ekisarsutu- mawkururu
私の耳元で風がビュービュー鳴る。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
「mawkururu」の用例をもっと見る ↗a=ekisarsutu mawkururu kor
耳元で風がごうごうと鳴りながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| mawkururu | マウクルル | 自動 | 【自動】[maw-kurur-u 風・(擬音重複)・(他動詞形成)](直訳すると)風がピューピュー鳴らす＝(次のような慣用句で)風でピユーピユー鳴っている。 a=ekisársutu／mawkururu アエキサㇻストゥ／マウクルル [雅]私の耳元で風がピューピュー鳴っていた(ユーカラの主人公の少年などが猛スピードで進… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mawkururu | 風でピューピュー鳴る | アイヌ語電子辞書 |