memke
剃る，刈る · to shave; to cut (hair) ⚠ AI訳·40%
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「memke」の用例をもっと見る ↗ta isapakarusi or en paye wa sapakar usa nanuhu memke usa ki yak pirka ari ye ruwe ne.
4人の兄弟は、お見合いに行く前に、皆で床屋に行って散髪してひげを剃りきれいさっぱりして出かけることにした。
様似 · 小松 和弘
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
月代
現代語形: memke
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. メムケ「① 月代(※さかやき。戦国〜江戸時代の、和人の成人男子の髪型)；② 剃る、刈る(メムケ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| memke | メㇺケ | memke | メㇺケ 【memke】剃る，刈る． ＊子供の頃，髪が伸びると祖母が握りばさみでとらがりにしてくれたが，エ・サパハ ク・メㇺケ（お前の頭を私が刈る）と言っていた．髪を切るのも，髭を剃るのも同じくメㇺケ．カヤを刈る場合はモセ．エ・ナヌフ メㇺケ＝髭を剃れ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| memke | ～を剃る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| memke | 剃る 刈る | アイヌ語電子辞書 | exact |