mici.n
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
父：沙流方言の一部を含め、太平洋岸に面した諸方言で広く使われている
a father
‘ mici , hapo’ sekor hawean=an kor an=an wa pohene i=om
お父さん、お母さんと呼びながら暮らしていたのでなおいっそう
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=kor mici a=kor hapo (on) taan[93] wenkamuy or wa, an=tur
父や母はこの化け物に連れて行かれるたびに、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
tura oka=an. hapo-orawki mici -orawki p an=ne ruwe ne wa,
一緒に暮らしていました。母に先立たれ、父に先立たれたので、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
a=kor mici ikirok okkaypo utar e... or un ye[140] konno (s
父（＝そのおじさん）がその男たちに言うと驚いて
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「mici」の用例をもっと見る ↗oka=an ruwe ne ya hapo ka isam mici ka isam oar pon pe an=ne wa oka=an hike,
暮らしていたのだか、母もなく、父もなく、私はとても小さい子供で、私たちは暮らしていたが、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
父
現代語形: mici
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ミチ「父」；和解「- 和解なし〕」（現代語訳「和解なし」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| mici | ミチ | 名 | 父：沙流方言の一部を含め、太平洋岸に面した諸方言で広く使われている。千歳方言で通常使われる語形ではないが、理解はされている。千歳のもっとも一般的な語形はハポ hapo。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| míci | ミチ | 名 | 【名】父､ おとうさん。 (1人称単数《私の父》のときだけ人称接頭辞がつく。 語末に hi ヒ はつかない｡) ku=mici クミチ 私の父。 (その他の人称では｢…の｣を表すのに kor コㇿ が使われる｡) kor mici コㇿ ミチ 彼の父。 (呼び掛けは ku=ク をつけて言う｡) ku=mici クミチ!… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mici | 父 お父さん ◆ku=kor mici, ku=mici （私の父さん） | アイヌ語電子辞書 |