mip

実例 21 件

mip ne ciki

着ているものであれ、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

Cikemekarpe mip poronno okay wa imoka ne kokkapa kas seske p si

作ったものいっぱいがあり、かたみにひざ掛けを一枚私にくださいました。

様似 · 小松 和弘

出典 ↗

shigengomi (purasuchikku, husko kampi, husko a= mip ) a=ahúpte kuni hattoho an ruwe ne.

中国政府が外国からの資源ゴミ (プラスチック、古紙、古着等) の輸入を禁止したのだ。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

urano an hi ta Dorkas kar aykuste anrip newa ci= mip sinuma nukare.

ペトロはそこをたって、その二人と一緒に出かけた。人々はペトロが到着すると、階上の部屋に案内した。やもめたちは皆そばに寄って来て、泣きながら、ドルカスが一緒にいたときに作ってくれた数々の下着や上着を見せた。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ur ne yakka kor sirokani hene, konkani hene, ci= mip hene somo ku eyaykosipuynere ruwe ne.

わたしは、他人の金銀や衣服をむさぼったことはありません。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ミチプ · 85コマ5行 ↗

  着物

  現代語形: mip

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ミプ「① 着物；② 着る物(ミㇷ゚) ◇ ム ◇」; cf. 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. amip「(所は mipi(hi) ミピ(ヒ))[a=mi-p我々が/人が・着る・もの] 着物､ 衣服。…」

• ミプ · 98コマ1行 ↗

  着物

  現代語形: mip

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ミプ「① 着物；② 着る物(ミㇷ゚) ◇ ム ◇」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0