mippo.n
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
孫
a grandchild
mippo kor wa,
孫を持つし、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
mippo (oman) omap hi a=ki rusuy kusu,
私は孫を可愛がりたいから、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
pókor pa mippokor=an wa, mippo omap=an.
子が生まれ、私は孫を持って、孫を可愛がりました。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
mippo a=nukar mippo erayrinne[168] a=ki kor an=an rap
孫を見ることができて孫の世話で忙しい時にしゅうとたちが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「mippo」の用例をもっと見る ↗yaykata mippo utari hene oka _humi ne pekor yaynu siri ne kot
自分の孫たちがいるかのように思っている様子のようであって、いっそう
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
孫
現代語形: mippo
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シツポホ「① 孫；② 孫 (ミッポ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| mippo | ミッポ | 名 | 孫。 ミッポ カ ポロンノ アコㇿ コㇿ アナナイネ mippo ka poronno a=kor kor an=an ayne 孫もたくさんできて、暮らしているうちに〔N9010012.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| mippo | ミッポ | 名 | 【名】[概/所] 孫｡(Ｓ) ☆参考 mitpo ミッポ の t が p に同化したものであろう。 同じ福満に生まれ育った姉妹でも､ 姉のワテケさんは､ mitpo ミッポ と言う。 沙流川中流でも､ 人によって mippo ミッポ と mitpo ミッポ の二つの形が使われる。 ☞mitpo ミッポ {E: a gr… | アイヌ語沙流方言辞典 |