mokonrusuy.vi
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
眠い
to be sleepy
mokor=’an kuni an=ramu, mokonrusuy =’an kus yayhumkokanu=an konno suy a=kor reyep
寝ようと思って、私は眠りたかったので、自分の気持ちを落ち着けると、また我らの子犬が泣きながら
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
mokonrusuy '=an __hine
眠くなったので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
mokonrusuy '=an pe ne ikoonno
眠たくなってからは
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
an=utari ka sinki=an mokonrusuy '=an kus
私たちも疲れて眠たいから
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「mokonrusuy」の用例をもっと見る ↗mokonrusuy '=an pe ne kus sotki a=kar
眠たいので寝床を作りました。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| mokonrusuy | モコンルスイ | 動１ | 眠い；＜mokor「眠る」rusuy「～したい」。 ク=モコンルスイ カ ソモ キ ワ ku=mokonrusuy ka somo ki wa 眠くなんかない よ［N8808181.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| mokonrusuy | モコンルスイ | 自動 | 【自動】[mokor-rusuy 眠る・… したい] 眠い。 {E: to be sleepy.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mokonrusuy | モコンルスイ | モコンルスイ 【mokor rusuy】眠い．ク・モコンルスイ＝私眠たい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |