アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

mos¹

モㇱ 自動詞 コーパス ↗

mos.vi

目覚める · to wake up; be awake

7 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 162 件

kunneywa mós =an yak sinnak wa,

朝に私が目を覚ましたなら、あたりが消え失せて[註18]、

沙流 · 川上 まつ子

「mos」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mos¹モㇱ動1目覚める;〈参照〉モナㇰ monak。 シランケㇱ ペ ネ クス タネ モㇱ クㇽ カ オカイ ペ ネ クス sirankes pe ne kusu tane mos kur ka okay pe ne kusu 夜明け近くになったので、もう目覚めてい る者もいるので[N8806201.UP]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 5

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mosモㇱ自動【自動】目が覚める、 目を覚ます。 ☆参考 眠っていた状態から目覚める、 状態の変化を言う。 mónak モナㇰ は目が覚めている状態を言う。 {E: to wake up; be awake.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典normalized
mosモㇱmosモㇱ 【mos】目覚める,さめる.トゥナㇱ ク・ホッケ アㇷ゚ アノントㇺ タ ク・モㇱ ワ オラーノ ク・モコㇿ コヤイクㇱ=早くに寝たのに,夜中に目を覚ましそれから眠ることができない.モㇱアナクス(モㇱ・アン アクス) アリタオマㇷ゚ オンナイケ タ アナン(アン・アン).オヤチキ チㇷ゚ オㇿ アイヨマレ(ア・イ…萱野茂のアイヌ語辞典normalized
mos目覚めるトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
mosハエ;ハエトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
mos目覚める 目を覚ますアイヌ語電子辞書normalized

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mos目が覚めるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized