moy.n
5 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
川岸がえぐれ、水が渦状に流れ込んでよどんでいるところ
a whirlpool
"Sukumo" anakne, aynu itak ani "seyuk- moy " ne nankor sekor ku=yaynu.
「宿毛」は、アイヌ語で「セイ・ウク・モイ貝殻・取る・入り江」なのではないかと私は思います。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
moy . moy
縁
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
itekke moy ... yupke yupke
決して…きつい
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
sirkunpato ratci moy ...
静かに
出典 ↗
「moy」の用例をもっと見る ↗moy ; us
渦巻； 湾
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
小湾 こだ？
現代語形: moy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Batchelor 1938 s.v. Moi, PDF p.300; Hirayama 2013 part 3 s.v. モイ「① 小湾(うだ)；② 〈地名〉岬の陰になっているような波の静かな海、浦、入江(moy)」; Tamura 1996 s.v. moy「(水の)うずまき､ うず。…」
動く
現代語形: moy
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モイ「① 小湾(うだ)；② 〈地名〉岬の陰になっているような波の静かな海、浦、入江(moy)」（②は〈地名〉による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| moy | モイ | 名 | 川岸がえぐれ、水が渦状に流れ込んでよどんでいるところ。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| moy | モイ | 名 | 【名】(水の)うずまき､ うず。 cip moy or osma チㇷ゚ モヨㇿ オㇱマ 舟が渦巻に入ってしまった｡(Ｓ) ☆参考 morew モレウ うずまき模様､ うずまきの形。 {E: a whirlpool.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| moy | モイ | moy | モイ 【moy】淵．淀み，渦巻き． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| moy | 渦巻； 湾 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| moy | 淵、淀み、渦巻き | アイヌ語電子辞書 |