moyre
遅い，遅れる，のろい
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「moyre」の用例をもっと見る ↗ek moyre kor k=ékimatek. nenkane wa ek hi isam ta, wa *k
来るのが遅れると私はあわてた。ひょっとして来ることがないと、それから汽車が動いたらどうなるだろうと私は思いながら、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
折る
現代語形: moyre
読みの確度: 推測
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モイレ「① 判る；②」; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. moyre「①遅い､ のろい､ 遅れる。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| moyre | モイレ | moyre | モイレ 【moyre】遅い，遅れる，のろい．エㇰ モイレ＝来るのが遅い．アㇻパ モイレ＝行くのが遅い．タネ ク・ポホ イワㇰ クニ ク・ラム ク・テレ ワ カン（ク・アン） ヤッカ イワㇰ モイレ ケラムイクㇽクㇽ（ク・エラムイクㇽクㇽ）＝息子がもう帰るであろうと思って待っているけれど帰りが遅いので気にしている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| moyre | 遅い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| moyre | のろい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| moyre | のろい、遅い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |