muk.n
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(山にある蔓草(つるくさ)の名
a kind of mountain vine; asparagus fern; a plant bulb ⚠ AI訳·40%
húci anak muk rataskep ku=kar kor patek e=e sikerpe ku=supa k
おばあさんは、バアソブの混ぜ煮を作るとそれだけをお前は食べてキハダの実を煮るといやがるといって怒りました。」
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「muk」の用例をもっと見る ↗tamasay e= muk
首飾りをあなたは首にかける。
浦河 · 堀 悦子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
枯れ草
現代語形: muk
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムク「① 枯れ草；② 〈植物〉根(muk)」（②は〈植物〉による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| muk | ムㇰ | 名 | 【名】[植物](山にある蔓草(つるくさ)の名。 紫の花が咲く､ 春先にまだ葉の出ないときに鍬(くわ)で掘る､ 皮をむくと真っ白い乳が出る､ 乳くさく甘い､ この根を煮たり焼いたり油で揚げたりして食べる､ 生でもかじる｡) (Ｓ)〔知分類 p.25 バアソブ〕 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| muk | ムㇰ | muk | ムㇰ 【muk】キジカクシ：草の球根．ムㇰ カㇻカㇻセ シコパヤㇻ＝キジカクシが転がっている，それと同じに［ユ］．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| muk | [植物] 蔓草の一種 | アイヌ語電子辞書 |