アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

mut

ムッ 他動詞 コーパス ↗

mut.vt

(刀)を佩く · to wear (a sword)

5 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 20 件

a= mut emus notak kurkasi

私の佩く太刀の刃の上に

沙流 · 川上 まつ子

「mut」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mutムッ動2(刀)を佩く。肩から掛けた刀帯に差して下げる。 ムッ エムシ シコエタイェ mut emusi sikoetaye 佩いていた太刀を抜いて {N8804043.YR}アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mutムッ他動【他動】(刀)を佩く(はく)、 (刀)を身につける。 nispa mut pe [雅]長者の佩くもの=立派な刀。 ☆参考 刀を身につけるのに、 普通はつり紐で肩からつった。 しかしユーカラの中では「帯の下にさす」という表現もある。 {E: to wear (a sword).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
mutムッmutムッ 【mut】(腰に)差す.エムシ ムッ=刀を差す.萱野茂のアイヌ語辞典exact
mut(刀を腰に)差すアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
mut(刀を)佩くアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact