nen
誰 · who(m); someone; no one
8 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「nen」の用例をもっと見る ↗ponno ponno k=úkaosmare nen póka nen póka ki ayne,
少しずつ私は貯金を何とかしてしたら、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
誰
現代語形: nen
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. nen「(疑問代名詞 hunna フンナ に対する不定代名詞｡… ／ ①どこかへ。… ／ どのように(か)､ どのように(も)。…」; バチェラー1938 s.v. Neni「pro. Who. Somebody. As:—Tambe nen ki ya? “who did this?”」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nen | ネン | 代名 | 誰；ネン カ ソモ エㇰ nen ka somo ek 「誰も来ない」のよう に不定的な意味で用いる。「誰？」と尋ねる場合にはフンナ hunna を使う。 ヤクン ネン カ ウカ ルウェ ネ ナンコロ yakun nen ka uka ruwe ne nankor じ ゃあ、誰かがとっていったんだろう〔N9306022… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nen | ネン | 【不定名】 | 【不定名】[KS35]誰 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nen | ネン | 不定名 | 【不定名】[ne-n 何の・人] (疑問代名詞 hunna フンナ に対する不定代名詞｡)だれ(か)､ だれ(も)。 nen kor pe ne yakka opitta sinen a=sikkasmare ネン コㇿ ペ ネ ヤッカ オピッタ シネン アシッカㇱマレ だれのものでも全部一人にしまわせる｡(Ｓ) ne… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nen | ネン | 不定副 | 【不定副】[néun ネウン《どこへか/も》が早く発音されてちぢまった形] ①どこかへ。 ②(否定で)どこへも。 ☞néun ネウン 2 {E: ①somewhere; anywhere. ②nowhere.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nen | ネン | 不定副 | 【不定副】[néun ネウン《どのように(か)､ どのように(も)》が早口に発音されて縮まった形] どのように(か)､ どのように(も)。 ☞néun ネウン１ {E: how.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nen | ネン | nen | ネン 【nen】誰．ネン コㇿ ペ ネ ヤー？＝誰の持ち物ですか？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nen | １．誰（だれ） ◆Nen na an?(誰だい？）２．誰も ◆nen opitta（誰でも皆） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nen | 誰 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |