アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

nepki

ネㇷ゚キ 名詞 コーパス ↗

nepki.n

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

  1. 1.

    働く、 仕事をする(「かせぐ」)

  2. 2.

    仕事

to work; work

実例 436 件

ku= nepki hi ta,

私が仕事をした時に、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

*butay or ta nepki un=ekasuy pe sine,

舞台で私たちの仕事を手伝ったのに、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

aki oro wa anakne somo nen ka paye=as no oro ta nepki =as wa oka=as ayne,

そして、その花巻からは誰も私たちと[一緒に[註3]]行かずに、そこで仕事をしていましたら、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

nepki =as kus paye=as hi ta,

仕事をするために行ったときに、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ku=kor pon matkaci ku=tura wa nepki =as kus paye=as híne ora,

私の子供を連れて仕事をしに行って、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「nepki」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·85%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
nepkiネㇷ゚キ自動/名【自動/名】①[自動] 働く、 仕事をする(「かせぐ」)。 ②[名] 仕事。 ☆参考 家の中の仕事や外回りの仕事など、 一般の仕事をすることを言う。 特に山の仕事をすることは monrayke モンライケ と言うことがある。 何か一生けんめいにする特定の仕事には irawketupa イラウケトゥパ も使われる。 {E…アイヌ語沙流方言辞典