アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

níhum

ニフㇺ 名詞 コーパス ↗

nihum.n

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

丸太の短く切ったもの。(直径30センチ長さ70センチ位の丸太を指して言った。) (S)

a cut section of log

実例 4 件

wa, "Dainipponkoku-Etorohu" sekor a=nuye wa an níhum asi ruwe ne.

そこで、重蔵はロシア人イジュヨゾフが立てた十字架を倒して、「大日本国恵登呂府」と書かれた棒を立てたのである。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

出典 ↗

nea nihum utar ka

そのバラバラになった木端にも、

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗

nihum

木片、木端

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

suma ari nihum ari yapkir korka

石や木片を投げつけたのですが

幌別 · 知里 幸恵

「níhum」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
níhumニフㇺ【名】[ni-hum 木・(?)]丸太の短く切ったもの。(直径30センチ長さ70センチ位の丸太を指して言った。) (S) {E: a cut section of log.}アイヌ語沙流方言辞典
nihumニフㇺni-humニフㇺ 【ni-hum】棒,丸太,木片.萱野茂のアイヌ語辞典
nihum(短く切った)丸太 棒 木片アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
nihum木片、木端アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典