nima.n
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
剝（く）り盆：木を剝って作った入れ物
a type of plate, tray, bowl
nimá or un (anina) a=ninanina wa a=onka wa,
それから食器の中でこね潰して発酵させて、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
o tura pirka iroho kor ham a=eywanke wa ani pon nima a=kar wa, kasi ta néwaanpe a=ari wa yayirayke=a
メネフネは、エビやココナッツのプディング、タロイモなどが好物で、生姜の花やカラフルな葉で美しく飾った敷物の上に好物を並べてお礼をします。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
Tane eci Parisee un utar anakne itanki newa sey- nima soyke huraye; korka eci=onnayke anakne niwen pe
主は言われた。「実に、あなたたちファリサイ派の人々は、杯や皿の外側はきれいにするが、自分の内側は強欲と悪意に満ちている。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Orowa, sinuma sapaha nima kasiketa a=kor wa ek wa ne matkaci or ta a=kore
その首は盆に載せて運ばれ、少女に渡り、少女はそれを母親に持って行った。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「nima」の用例をもっと見る ↗Orowa, kor hapo oro wano aonisnisi wa, — Nima kasiketa Baptisma kore Yoannes sapaha a=ante wa
すると、娘は母親に唆されて、「洗礼者ヨハネの首を盆に載せて、この場でください」と言った。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nima | ニマ | 名 | 剝（く）り盆：木を剝って作った入れ物。長方形あるいは舟型をし ており、長い方の両端に持ち手がついている。調理の際に魚を入れておいたりするの に用いる。大きいものは縦一メートル、幅五十センチくらいある。 アシノ ピンニ エ=トゥイェ ヒネ ニマハ ア=カㇻ ヒネ ニマ オロ ア=オマレ ワ asno pinni e=tu… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nima | ニマ | 【名】 | 【名】盆、粉を練る盆[OY60-121] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nima | ニマ | 名 | 【名】皿(食器の一種､ 四角いのも丸いのも)。 pon nima ポン ニマ 小皿。 ☆参考 昔は木でつくった。 彫刻をほどこしたものもある。 ワテケさん､ サダモさんは焼きものやプラスチックの皿もこう呼んでいたが､ 人によっては昔の木彫りの皿のみをこの語で呼び､ 今使っているいろいろな皿は日本語で｢さら｣｢おさら｣と… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nima | ニマ | nima | ニマ 【nima】木をくりぬいた器．割り鉢：アユㇱニ（セン），ランコ（カツラ）他で作る．カニ アナㇰネ ニㇷ゚タニ タ ニマ ク・カㇻ ワ ケイヨㇰ（ク・エイヨㇰ） イヨッタ ホㇱキ ネ＝私は二風谷で木をくりぬいた器を作って売った一番最初の者である．＊大きさや形は様々で小は２合から大きいものは２斗くらい入れられる物もあ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nima | 木をくりぬいた器 割り鉢 皿（さら） ＝sara[和語] | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nima | 木をくりぬいた器、剥［く］り盆 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nima | クリ鉢 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |