nipek.n
ニペキ(ヒ)) 光､ 輝き､ 明るみ､ つや · light; brightness
2 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「nipek」の用例をもっと見る ↗ape... apekeskirup... kirpakirpa[16]=an wa ape nipek maknatara kor eun nipeskapkar=an kor
燃えさしを動かして、明かりが煌煌としていたが、そこでシナの皮はぎをしたり
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
炎 ほのほ
現代語形: nipek
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
Batchelor 1938 s.v. Nipek「n. A flame. Brightness. Splendour. As:—Abe nipek, “a flame of fire.” Syn: Nikep. Nipeki. Nupek. Nupeki.」, PDF p.323; Tamura 1996 s.v. nipek「(所は nipeki(hi) ニペキ(ヒ)) 光､ 輝き､ 明るみ､ つや。…」; Hirayama 2013 part 3 s.v. イベク「① 炎（ほのお）；②」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nipek | ニペㇰ | 名 | 【名】[概](所は nipeki(hi) ニペキ(ヒ)) 光､ 輝き､ 明るみ､ つや。 cup nipek チュㇷ゚ ニペㇰ 月光､ 月の輝き。 cup nipek pirka チュㇷ゚ ニペㇰ ピㇼカ 月が明るく輝いている｡(Ｓ) {E: light; brightness.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nipek | 光 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |