nipes.n
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
シナの木の内皮
the bark of a Japanese linden (lime)tree
hine nipes a=ekotkore tek _hine ora
て、シナの皮でちょっと帯を巻いてそれから
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
eposo a=kor_ nipes po anakne
やはり私のシナの皮もなおさら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
nipes pirka wa soskeno siri a=eramasu s... a=eramasu
シナの皮が良くてきれいにむけるのが面白かったので、そのように
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
pe ne ayne tane cise karanke an nipes
うちに、いまや家の近くにあるシナは
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「nipes」の用例をもっと見る ↗hemanta ne nipes
どうしてかシナ皮を
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
榀
現代語形: nipes
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. nipes「シナの木の皮。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nipes | ニペㇱ | 名 | シナの木の内皮；これを繊維にほぐして撚り合わせ、サラニㇷ゚ saranip「背負い袋」をこしらえたりするのに用いる。切れやすいので、アットゥㇱ attus［厚司］や、マレㇰ marek［釣針（かぎもり）］の紐などには用いられなかった。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nipes | ニペㇱ | 名 | 【名】[植物]シナの木の皮。 ☆参考 木から皮をはぎとり､ それを外皮と内皮にはぎ分ける。 内皮をさいて､ それをよって紐にしたり､ 小出し(saranip サラニㇷ゚)やいろいろな細工物をつくったりする。 昔オヒョウニレの皮の繊維 attus アットゥㇱ で織っていた厚司と呼ばれる布も､ 昨今はオヒョウニレ不足のため… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nipes | ニペㇱ | nipes | ニペㇱ 【nipes】シナの木の生皮． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nipes | シナの木の皮 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |