nisatta

実例 607 件

"tane pirka=an kusu nisatta wano

「もう良くなったから、明日から

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

tane tunas nisatta nani e=ran wa,

もう早朝にすぐお前は降りて、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

nisatta an ciki,

明日になったら、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

moyremoyre=an ka eaykap ruwe ne kusu, nisatta anakne néun ne yakka

あんまり遅くなることもできないので、明日はどうしても

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

okake an akusu " tane pirka ruwe ne kusu, nisatta easir arki=an pa wa,

それが終わると、「もう大丈夫だから、明日改めて私たちが来て、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ニシヤツタ · 20コマ10行 ↗

  明日

  現代語形: nisatta

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  Tamura 1996, Kayano 1996 and Nakagawa 1995 s.v. nisatta「明日；ニサッタ ネ nisatta ne〔明日（になったら）〕。…」; Batchelor 1938 s.v. Nisatta「adv. To-morrow. (From nish, "day-break"; at, "is" ta, "the time of".」, Nishatta「adv. To-morrow. (From nish, "day-break"; at, "is" ta, "the time of".」, PDF p.324

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0