nismu

実例 5 件

Sonno ku= nismu kane ku=an ruwe ne.

私はとても寂しく暮らしている。

幌別 · 成田 英敏

出典 ↗

nismu

退屈する

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

nismu =an

退屈する

沙流 · 金澤 庄三郎

出典 ↗

roran pe an ya ku=erampewtek pe ora, inunukaski nismu kur ne na.

何が楽しいのか知らないが、哀れなヒマ人だな。

成田英敏

出典 ↗

sinean to ta nismu =as kusu pista sap=as,

ある日私は退屈してしまったので浜辺に出かけていって

幌別 · 知里 幸恵

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• シヽム · 75コマ6行 ↗

  淋し

  現代語形: nismu

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シシム 〈K〉寂しい（nismu）; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Nishmu 寂しい、淋しがる

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0