nisositciw
2 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
遠い所
a far-off place ⚠ AI訳·40%
nisositciw imakake ta kamuy menoko eani ne yak easir
雲の彼方の女神が、お前でこそはじめて
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
e=arpa katu nisositciw e=oarpa wa
あなたが雲の彼方に行って、
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
ear… a… nisositciw imakake un a=sirepakasnu wa
雲の彼方への道を教えられて
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
nisositciw hi
雲が大地に突き刺さる
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
「nisositciw」の用例をもっと見る ↗einoo nisositciw hi
雲が大地に突き刺さるところの
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nisositciw | ニソシッチウ | ニソシッチウ 【nis-o-sir-ciw】遠い所．▷ニㇱ＝雲 オ＝それ シㇼ＝大地 チュー＝刺すニソシッチュー イマカケ タ ニタイ サㇰ モシㇼ＝雲が大地に突き刺さったそのまた向こうの森も林もない国土．＊ニソシッチュー イマカケ タ ニタイ サㇰ モシㇼへ魔物を追放する話がよくある． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nisositciw | 地の果て | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |