アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

nisuk

ニスㇰ 他動詞 コーパス ↗

nisuk.vt

〜を頼る · to ask someone to do something

5 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 199 件

isimne hike sine, aynu acapo a= nisúk híne,

翌日になったら、あるアイヌのおじさんに頼んで、

沙流 · 川上 まつ子

「nisuk」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
nisukニスㇰ動2〜を頼る。〜に頼む。 ヤイコニスㇰ yaykonisuk 〜に頼む。ニスㇰの動文的な表現。〈yayko- 「自分に対し て」nisuk。 ネ オッテナ アニスㇰ ワ ネ チチケウナ ア=コイキレ ルスイ ne ottena a=nisuk wa ne cicikewna a=koykire rusuy そのオッテナに頼…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
nisukニスㇰ他動【他動】(仕事や手伝いのために)(人)を頼む。 tumi or un a=nisúk トゥミ オルン アニスㇰ 戦争に頼まれて行った=徴兵された。(W会話) ☆参考 やとうことにも使う。 {E: to ask someone to do something.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
nisukニスㇰnisukニスㇰ 【nisuk】頼む,雇う.萱野茂のアイヌ語辞典exact
nisuk期待する、望む;~を相談する;~を頼る、~に頼むトピック別 アイヌ語会話辞典exact
nisuk(手づだいの人を)頼む 雇う 頼るアイヌ語電子辞書exact