nisukatkemat
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
臼の淑女：その家の主婦が病気になったとか難産の場合に，臼は主婦が使う道具なので，ニスカッケマッ アコアスラニ／アスルアニ（臼の女神に助けを求める）といってお祈りをすると，治ったり無事に生まれたりした．（補遺編）
lady of the mortar (the household's goddess of the mortar, prayed to for help when the housewife fell ill or had a difficult childbirth) ⚠ AI訳·40%
「nisukatkemat」の用例をもっと見る ↗nisukatkemat kamuy katkemat muy katkemat
臼の淑女、箕の淑女に
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nisukatkemat | ニスカッケマッ | ニスカッケマッ 【nisu-katke-mat】臼の淑女：その家の主婦が病気になったとか難産の場合に，臼は主婦が使う道具なので，ニスカッケマッ アコアスラニ／アスルアニ（臼の女神に助けを求める）といってお祈りをすると，治ったり無事に生まれたりした．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |