nociw.n
星 · the stars
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「nociw」の用例をもっと見る ↗"otteeta anakne, tókapcup ka kunnecup ka nociw ka a=kor mosir ka, nep ka isam rápok ta, heru E
「遥か昔、太陽も月も星も大地も、何もなかった頃に、ただエホバの神さまだけがいらっしゃいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
星
現代語形: nociw
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
中川裕 1995 s.v. nociw「星。」; 田村すず子 1996 s.v. nociw「星。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | ノチウ | 名 | 星。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | ノチウ | 【名】 | 【名】[KS35] 星 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | ノチウ | 名 | 【名】星。 nociw kur ノチウ クㇽ 星影。 nociw kur ka maknatara ノチウ クㇽ カ マㇰナタラ 星影が(＝星が)明るく輝いている｡(Ｗ会話) nociw onisposo ノチウ オニシポソ 星が落ちる。 nociw tup ノチウ トゥㇷ゚ 星が流れる。 kunne nociw クン… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nociw | ノチウ | nociw | ノチウ 【nociw】星．タヌクラン アナㇰ ノチュー クㇽカ テㇱナタラ トイタサオッ ア・ヌカンノ（ア・ヌカㇻ ノ）＝今夜は星月夜で北斗七星がよく見える．コナハ（ク・オナハ） トゥラノ チェㇷ゚コイキ クス ペトッタ（ペッ オㇿ タ） ラパㇱ（ラㇷ゚・アㇱ） ムネウカオマㇷ゚ サマ タ ポンアペ ア・アリ ノチュー… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nociw | 星 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| nociw | 星 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | 星 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |