nospa
3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
田村1996 nospa。 萱野1996 nospa。 富田2021 nospa。 用例:aa-asai/005#24。
~を追う、~の後について行く。
follow a person or animal, go after them.
ノ, otakaata san teh ソノ hekaci nospaha nee manu. nospa ike taa,
そうしていたら、ババが後から、砂浜へ下りて行って、その子どもを追いかけたとさ。追いかけたら、
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
neyke taa, unkayoh nean utarihi nospa kusu poohohcin nean ノッテル モンダカラ イッテ sanihi neamp
それで、ウンカヨはその仲間を追いかけていたから、その子どもたちが下りて来た時は、水が深くなって、全く渡ることもできなくても、渡ろうとして足に木が引っかかって転んで、腹が裂けたとさ。腹が裂けて虫や何だかが、たくさんそこから出てきた。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
taa kusu taa, orowa taa, oponi taah makan manu. nospa wa makan manuyke taa etuhka makan ruwehe okaaka
それで、それから、その後をつけて行ったとさ。追っかけて行ったら、そのカラスの跡をたどって草をかき分けて曲がって、その道をたどって上って行ったら、一軒の家があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
neya, acahcipo asin manuyke taa, neya monimahpo nospa ike taa, kayoo manu.
その後でその、ババも出て、その娘を追いかけて、呼んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
「nospa」の用例をもっと見る ↗mpe suy neya sumari taata an kusu an manu. neya nospa sumari taata an kusu an.
行って、ある村に着いたら、またあのキツネが行って、ある村に着いたら、またあのキツネがそこにいたとさ。あの追いかけていたキツネがいた。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| nospa | ノㇱパ | 他動 | 【他動】…を追う(ついて行きたがる)。 ☞oka nospa オカ ノㇱパ {E: to run, go after…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nospa | ノㇱパ | nospa | ノㇱパ 【nospa】追う.追いかける. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nospa | (~を)追う、追いかける ♪ニシパが私をノシパ。 | アイヌ語電子辞書 |