noyporo.n
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
額
the forehead
noyporo
額
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「noyporo」の用例をもっと見る ↗kiputuru; noyporo
額；額
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
頭脳
現代語形: noyporo
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. noyporo「ひたい(額)(｢なずき｣)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| noyporo | ノイポロ | 名 | 額。 カミヤシ ノイポロホ アキㇰ ヒネ kamiyasi noyporoho a=kik hine 化物（クマ） の額をぶんなぐって〔N8808291.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| noyporo | ノイポロ | 名 | 【名】[概/所] ひたい(額)(｢なずき｣)。 ☆参考 知里『分類アイヌ語辞典人間篇』 p.27には概念形は｢noypor のイポル｣とあるが､ この方言では語末に o がある。 {E: the forehead.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| noyporo | 額；額 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| noyporo | 額 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |