nukar.vt
…を見る､ …が見える､ …に会う､ (本など)を読む(黙読する)､ …をよく見て調べる､ (神が)顧(かえりみ)てくれる､ (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる · to see, look at, meet…; …can be seen
5 件の記録 · 2 方言（様似、沙流）· 引用形は 沙流 より
「nukar」の用例をもっと見る ↗tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne
綱を持って下る様子を見て
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
見る
現代語形: nukar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカル「① 見る；② 見る(ヌカラ)」（②は萱野辞典による）
見やれ
現代語形: nukar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカラ「① 見やれ；② 見る(ヌカラ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nukar | ヌカㇻ | 【他動】 | 【他動】を見る[KS35][OY60-147](ヌカㇽ) | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| nukar | ヌカㇽ | 【他動】 | 【他動】を見る（ヌカㇻ） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| nukar | ヌカㇻ | 他動 | 【他動】①…を見る､ …が見える､ …に会う､ (本など)を読む(黙読する)､ …をよく見て調べる､ (神が)顧(かえりみ)てくれる､ (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる。 maciya ka ku=nukar, atuy ka ku=nukar マチヤ カ クヌカㇻ､ アトゥイ カ クヌカㇻ 町も… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| nukar | ヌカㇻ | nukar | ヌカㇻ 【nukar】見る，見える，会う．ア・ヌカㇻ フミ ウェン＝よく見えない．ヌカㇻ エトランネ＝見るのがいやだ．ユッカルㇱ アン ウㇱケ コルウヌ（ク・オルウヌ） シネンネ ケキㇺネ（ク・エキㇺネ） アクス ア・エン・ヌカㇻ＝マイタケが生えている所を私は知っていたのでひとりで山へ入ると，他人に見られた．アイヌ ア… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nukar | ～を見る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |