アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

nuwap

ヌワㇷ゚ 自動詞 コーパス ↗

nuwap.vi

うめく;出発する · to groan, moan (in pain); to give birth

7 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 100 件

nuwap akusu,

産気づくと、

沙流 · 川上 まつ子

「nuwap」の用例をもっと見る ↗

語義

  1. うめく
  2. 出発する

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
nuwapヌワㇷ゚動1①うめく。 ②出発する。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 5

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
nuwapヌワㇷ゚自動【自動】①(苦しんで)うなる。 ②お産する。 nuwap kusu ne na esotkikar ヌワㇷ゚ クス ネ ナ エソッキカㇻ お産するところだから産褥をつくりなさい。(S) nuwap hi pakno ne p ekurok siri a=omáre wa a=anú wa k=énisomap k=ér…アイヌ語沙流方言辞典exact
nuwapヌワㇷ゚nuwapヌワㇷ゚ 【nuwap】①うなる,うめく.萱野茂のアイヌ語辞典exact
nuwapヌワㇷ゚nuwapヌワㇷ゚ 【nuwap】②産む.お産.お産の時のうなり声.萱野茂のアイヌ語辞典exact
nuwap出産する;子供を産むトピック別 アイヌ語会話辞典exact
nuwap①うなる うめくアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
nuwapお産するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact