アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

nuyuk

ヌユㇰ 自動詞 コーパス ↗

nuyuk.vi

4 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

火がつく

to catch fire; to catch fire ⚠ AI訳·40%

実例 2 件

nuyuk siri a=kor onne katkemat

火をつける様子をおばあさんが

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

nuyuk

火がつく

沙流 · 金澤 庄三郎

出典 ↗
「nuyuk」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
nuyukヌユㇰ動1火がつく;<nuy[炎]uk「~をとる」。 オロワノ ソ クㇽカ ヌユㇰ ワ チセ ヌユㇰ ペ ネ クス orowano so kurka nuyuk wa cise nuyuk pe ne kusu すると、床の上に火がつき、家に火がついたものだか ら[N9306021.YR]アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
nuyukヌユㇰnuy-ukヌユㇰ 【nuy-uk】火がつく.▷ヌイ=炎 ウㇰ=取るチセ ヌユㇰ=家に火がつく.萱野茂のアイヌ語辞典
nuyuk火がつくトピック別 アイヌ語会話辞典
nuyuk火がつくアイヌ語電子辞書