アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ociw

オチウ 名詞 コーパス ↗

ociw.n

4 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

欲情

to have sexual intercourse

実例 12 件

sir ka ta sapaha sir ka ociw ka neno i=kohepoki kor ,

私に何度も頭を下げながら、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

oka=an ruwe ne noyne otop ne kor pe tapok kasi ociw kane[68] sikrap emko kowtukukke kane oka hine,

何かで困って泣いてばかりいたのであったようで、髪が肩の上に流れるようで、まつ毛の半分が埋まるほどまぶたが腫れているのを

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

Ne tasum kur tura oya kur ociw yakun ne utar Pánetasum kur ne an pe ne ruwe ne

感染者との性行為によって起き、出生時の母子感染による先天性梅毒もあります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ney wa arki ya ka a=erámpewtek utar tura iteki ociw yan. Ora kondoomu eywanke yan.

梅毒の予防については、不特定多数との性行為の自粛、コンドームの着用が有効であると言われています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ociw .

性交する。

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗
「ociw」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ociwオチウ欲情;キニン キンラカㇻ オチウ キンラカㇻ kinin kinrakar ociw kinrakar 「淫情のもの狂い、欲情のもの狂い」などという常套句で用いられる。 〈参照〉 キンラ kinra。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ociwオチウ自(?)【自(?)】[o-ciw その尻・…に刺さる] 性交する(人間が)。 {E: to have sexual intercourse (human).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
ociwオチューo-ciwオチュー 【o-ciw】淫欲,淫乱.オチューパㇱテ=淫欲に走る,淫乱に走る.*この言葉と対になるものに,コキニンパㇱテ(淫欲に走る)というものがある[ユ].(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典
ociw(人が)性交するアイヌ語電子辞書