ohacise.n
空き家 · an empty house
3 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「ohacise」の用例をもっと見る ↗h orowa unkayoh ciseta sapahcihi neampe unkayoh ohacise an manu.
それで、それからみんな下りて来て、下りて来て、ウンカヨの家に戻って来たら、ウンカヨの空き家があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
明き屋
現代語形: ohacise
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Tamura 1996 s.v. ohacise「空き家。…」; Batchelor 1938 s.v. Oha「adj. Shallow. Syn: Ohoha. Ooha. ／ adv. Very. Excellent. As:—Oha pirika, “very good.” ／ adv. Only. Nothing but. As:—Oha kemhi patek, “nothing but blood only.” ／ n. The hog-peanut. See Aha. ／ adj. Empty. As:—Oha chisei, “an empty house.” Ohashiure, “to take care of an empty house.”」, PDF p.344; Chiba 2002 Mukawa vocabulary 0#1403
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ohacise | オハチセ | 名 | 【名】[oha-cise 空(から)の・家]空き家。 ☆参考 ohasir オハシㇼ 留守の家。 {E: an empty house.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ohacise | 空き家 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ohacise | 空き家 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |