アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ohopuy

オホプイ 名詞 コーパス ↗

ohopuy.n

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

針のめど(孔)

the eye of a needle

実例 1 件

ohopuy

針穴

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗
「ohopuy」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ohopuyオホプイ【名】[oho-puy 小穴・孔]針のめど(孔)。 kem ohopuy pon wa k=ownu ka eaykap na ケㇺ オホプイ ポン マ コウヌ カ エアイカㇷ゚ ナ 針のめどが小さくて私には糸が通せないから。(S) {E: the eye of a needle.}アイヌ語沙流方言辞典
ohopuyオホプイoho-puyオホプイ 【oho-puy】針穴,めど.萱野茂のアイヌ語辞典
ohopuy針の穴、 針のめどアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ohopuy針穴アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典