ohor.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（時間的に）長い
to continue for a long time
an=an ohor _hi orano a=siwtoutari
そこに長居して、しゅうとたちを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a ohor pa [26] hine a=esinki pa p sone kusu poro menok
夜更かしして私達は疲れたおかげで、上の娘は立ち上がって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=eyaykoeramewnin he ki a hi ohor aan ayne
それで油断したか、した時が長く続いたのであって、その結果
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
korka, ohor no utur ta somo ku=ek yakun, Kamuy kor kenru ta
行くのが遅れる場合、神の家でどのように生活すべきかを知ってもらいたいのです。神の家とは、真理の柱であり土台である生ける神の教会です。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ohor” ↗Orowa, sinuma ohor no utur ta kor pon-itak ani utar eoyamoktere ku
人々が彼に注目したのは、長い間その魔術に心を奪われていたからである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohor | オホㇿ | 動１ | （時間的に）長い；〈反〉イㇽカ（イ） inuka(y)。 エイタサ カㇱパ エコㇿ トゥムンチ オホㇿ カㇱパ タンネ カㇱパ キ ワ クス eytasa kaspa e=kor tumunci ohor kaspa tanne kaspa ki wa kusu あまりにもあなたの 戦いがえんえんと長く続いたので［N9… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ohor | オホㇿ | 自動 | 【自動】長く続く､ 時間的に長い。 a ohor kur ア オホㇿ クㇽ 座っている(＝寝ないで起きている)のが長い人＝夜ふかしの人。 {E: to continue for a long time.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ohor | ①長く居る、長い時間居る ②長く～している | アイヌ語電子辞書 |